Czytanie jest doskonałym sposobem nauki języka obcego. Czytając widzimy i poznajemy słowa w kontekście, możemy zapamiętywać całe wyrażenia i zdania, rozumiemy dłuższe formy wypowiedzi i – nie mówcie mi, że tak nie jest – to nam daje niesamowitego kopa, żeby uczyć się dalej. A więc, do czytania!
Yalitza Aparicio
Si has oído sobre la aclamada película de Alfonso Cuarón Roma, has oído también sobre Yalitza Aparicio. La producción ganó el Oscar para la mejor película de habla no inglesa del año 2018 y aunque la intérprete de la protagonista no logró quedarse con la estatuilla, la mera nominación al título de la mejor actriz del año puede ser un premio más que suficiente para esta inesperada artista revelación.
…………………………….
Y es que la joven indígena originaria de Tlaxiaco, Oaxaca, nunca había pensado en aparecer en la gran pantalla. De hecho, en el momento de ser contratada ni siquiera sabía quién era Alfonso Cuarón. Y si hace tres años, de mañana, se presentó en el casting organizado en su pueblo, fue solo para acompañarle a su hermana Edith, más interesada en el mundo del cine. Pero fuese el sino o casualidad, la hermana de Yalitza – embarazada y a término – se indispuso y le pidió a la futura estrella de Roma que entrara en vez de ella para por lo menos contarle en qué consistían las pruebas y de qué iba el proyecto. Unas semanas más tarde Yalitza recibió la propuesta de protagonizar el filme más personal de Cuarón.
…………………………….
“No fue algo que quisiera o esperara; simplemente pasó” – dice la artista. Por otra parte el propio Cuarón afirma que desde que vio a Yalitza supo que era la candidata idónea para encarnar a Libo (Liboria Rodríguez), la oaxaqueña nana del director cuya vida y azares inspiran la trama de la mejor cinta extranjera del año 2018.
Aparicio ha declarado en varias entrevistas que al interpretar a Libo se inspiraba en su propia madre. Ella también, según la actriz, había trabajado de niñera para mantenerlos a Yalitza y a sus hermanos. Cabe señalar que, aunque la joven estrella de Roma logró graduarse de maestra de preescolar, creció en una comunidad muy pobre y en el momento del casting estaba desempleada y se ganaba un dinero extra ayudando a su hermana a elaborar piñatas. La llegada al pueblo de un grupo de cineastas desconocidos le cambió la vida por sorpresa y por accidente.
…………………………….
La joven indígena hasta hace poco completamente desconocida se ha convertido en todo un fenómeno. Fue nominada a los Oscars en la categoría de la mejor actriz. Sus fotografías aparecen en las portadas de reconocidas revistas de moda como Vanity Fair y Vogue (en su edición local). Para muchos su presencia primero en la gran pantalla y luego en prensa de renombre supone el reconocimiento de la pluralidad del pueblo mexicano, de sus diferentes tonos, formas, matices y colores; un „hito histórico” en publicaciones que han priorizado tradicionalmente otros cánones de belleza. „Se están rompiendo ciertos estereotipos de que solamente personas con cierto perfil pueden aspirar a estar en una película o estar en una portada de revista” – afirma la propia actriz. Y añade: “Que están conociendo estas otras caras de México es algo que me hace tan feliz y orgullosa de mis raíces”. Porque, como subrayan otros, la emersión de Yalitza Aparicio ha encendido la latente crispación que existe en el México profundo por el tema de las diferencias raciales y sociales.
Texto adaptado de bbc.com
Elige la respuesta correcta.
1. ¿Qué premio recibió recientemente Yalitza Aparicio?
a) No ha recibido ningún premio.
b) Premio a la mejor actriz de habla no inglesa.
c) Premio a la mejor actriz revelación.
2. ¿Cómo ha llegado al mundo del cine?
a) Gracias a sus estudios.
b) Por azar.
c) Convencida por su hermana Edith que creía que Yalitza tenía mucho talento.
3. En el momento de ser contratada para la película Roma
a) Yalitza trabajaba como maestra de preescolar.
b) Yalitza estaba en paro.
c) Yalitza estaba embarazada y a punto de dar a luz.
4. Yalitza
a) tiene los mismos orígenes que el personaje que interpreta.
b) tiene experiencia profesional parecida a la protagonista de Roma.
c) ha vivido situaciones similares a las que refleja la película de Cuarón.
5. El reconocimiento internacional de Yalitza
a) la hace orgullosa de dar a conocer la diversidad de su país en el mundo.
b) ha potenciado carreras de otras actrices y modelos indígenas.
c) supone un desafío para ciertas partes de la sociedad.
1. a
2. b
3. b
4. a
5. c
6. ¿Cuál de los tres títulos de abajo te parece el más adecuado para el artículo? ¿Por qué? Si ninguno te parece bueno, elabora tu propia propuesta de titular para el texto.
Yalitza Aparicio, rompiendo barreras
Yalitza Aparicio – la vida es puro azar
Yalitza Aparicio, la mejor actriz del año 2018
7. Ahora añade a cada párrafo un título intermedio que resuma la idea general de cada fragmento.
8. ¿Conoces a famosos que sirven de portavoz para diferentes ideas ecológicas, culturales y sociales (como, por ejemplo, Angelina Jolie que es embajadora de la Agencia de la ONU para los Refugiados)? ¿Qué opinas sobre esta forma de actuar de ciertas celebridades? ¿Es altruista? ¿Crees que ser popular y difundir ideales es un buen maridaje?
9. Si de repente te hicieras famoso/a como le pasó a Yalitza, ¿qué harías con tu fama? ¿La utilizarías para promover ideas y defender causas? ¿Qué ideales serían?
Archivo para descargar/Tu możesz pobrać plik z tekstem i ćwiczeniami.
