Czytanie jest doskonałym sposobem nauki języka obcego. Czytając widzimy i poznajemy słowa w kontekście, możemy zapamiętywać całe wyrażenia i zdania, rozumiemy dłuższe formy wypowiedzi i – nie mówcie mi, że tak nie jest – to nam daje niesamowitego kopa, żeby uczyć się dalej. Dlatego dziś zapraszam was do krótkiej lektury stworzonej specjalnie na potrzeby uczących się. Czytaj, odpowiedz na pytania, żeby sprawdzić, czy dobrze rozumiesz tekst a także poćwiczyć użycie czasowników SER, ESTAR i HAY, a jeżeli chcesz, zasugeruj się proponowanymi ćwiczeniami i „wyprodukuj” coś po hiszpańsku na bazie czytanki. Powodzenia!
Una de las palabras claves del texto es la palabra CUTRE. De momento no la busques en el diccionario. Trata de leer primero el texto y deducir el significado del vocablo. Sólo después consulta el diccionario.
Jednym z kluczowych wyrazów w tekście jest słowo CUTRE. Na razie nie szukaj go w słowniku. Postaraj się najpierw przeczytać tekst i wydedukować na jego podstawie znaczenie tego słowa. Dopiero później skontrastuj twoje przypuszczenia za słownikiem.
Mi lugar de trabajo
El lugar donde trabajo es la oficina más cutre del mundo.
Mi empresa alquila un edificio en las afueras de una gran ciudad. El edificio no es viejo, pero tampoco es moderno. Es de los años 70 del siglo XX. Abajo hay un gran almacén y en la primera planta tenemos las oficinas. Subes las escaleras y lo primero que encuentras es la mesa de nuestra secretaria. Está en medio del pasillo, justo enfrente de la escalera.
A la derecha y a la izquierda de la secretaría hay un pasillo largo con numerosos cuartos bastante pequeños. En cada sala trabajan personas de diferentes departamentos. Normalmente en cada habitación hay entre cuatro y cinco mesas y muchos armarios llenos de papeles, carpetas y archivadores. A veces los papeles no caben en los armarios y están repartidos por los alféizares y el suelo. En general parece que en nuestra oficina siempre hay un gran desorden.
La cocina y el baño están al final del pasillo. Para llegar allí hay que pasar al lado del despacho de nuestro jefe. Su puerta siempre está abierta.
En la cocina hace mucho tiempo que no hay agua caliente. El microondas está averiado y la nevera es demasiado pequeña para todos los empleados. La máquina del café tampoco funciona y no la repara nadie.
Desde hace un par de semanas nadie limpia nuestra oficina porque no hay dinero para pagar por el servicio de limpieza. El suelo está sucio, algunas bombillas no funcionan y en los baños no hay papel higiénico.
Creo que tengo que cambiar de trabajo.
Responde a las siguientes preguntas/Odpowiedz na pytania. Żeby poćwiczyć użycie czasowników SER, ESTAR oraz HAY, najlepiej zrób to pełnymi zdaniami.
1. ¿Cómo es el edificio donde trabaja el narrador?
2. ¿Dónde está el edificio donde trabaja el narrador?
3. ¿Qué hay a la derecha y a la izquierda de la secretaría?
4. ¿Cómo es el pasillo?
5. ¿Dónde están los diferentes despachos o las salas donde trabaja la gente?
6. ¿Cómo son estas salas de trabajo?
7. ¿Qué hay en cada habitación?
8. ¿Dónde está la cocina?
9. ¿Qué hay en la cocina?
10. La puerta del despacho del jefe del narrador, ¿está abierta o está cerrada?
11. La oficina donde trabaja el narrador, ¿está sucia o está limpia? ¿Por qué?
12. ¿Por qué la oficina donde trabaja el narrador es “la oficina más cutre del mundo”?
Dibuja el plano de la primera planta del edificio donde trabaja el narrador. Marca la escalera, la secretaría, los cuartos donde trabaja la gente, el despacho del jefe, el baño y la cocina.
Narysuj plan pierwszego piętra budynku, w którym pracuje narrator. Zaznacz na nim schody, sekretariat, pokoje pracowników, biuro ich szefa, ubikację oraz kuchnię.
trabajar desde casa
(el) teletrabajo
(el) despacho individual
trabajar en grupo
compartir despacho
(el) espacio abierto
cómodo/a
moderno/a
(la) radio puesta
(el) silencio
(el) aire acondicionado
(el) comedor
(el) centro
(la) sala de recreo/juegos
(el) ordenador de mesa
(el) (ordenador) portátil
Archivo para descargar/Tu możesz pobrać plik z tekstem i ćwiczeniami.
