Żeby dobrze opanować język obcy, trzeba przede wszystkim mieć z nim dużo kontaktu. Dużo czytać, dużo słuchać i dużo rozmawiać. A czego słuchać? Najlepiej materiałów autentycznych: prawdziwych rozmów, muzyki, telewizji, prasy. Stąd moja propozycja. Popracuj indywidualnie nad zrozumieniem poniższego fragmentu programu radiowego. Pytania i odpowiedzi, które znajdziesz na dole wpisu pomogą Ci wyłowić kluczowe informacje i sprawdzić, czy dobrze rozumiesz audycję. Powodzenia!
Nagranie, które wam dzisiaj proponuję to fragment dłuższego programu hiszpańskiej radiostacji Cadena SER. Na stronie rozgłośni znajdziecie transkrypcję rozmowy, ale od razu ostrzegam, że robił ją raczej jakiś robot, więc nie wszystko w 100% odpowiada rzeczywistości. Ale ponieważ nagranie rzeczywiście nie należy do najłatwiejszych, nawet ta pomoc może okazać się znacząca.
Zanim zaczniecie słuchać, zrobimy ćwiczenie wprowadzające. Jednym z kluczowych słów pojawiających się w nagraniu jest termin zasca. Znasz to słowo? Jak myślisz, co oznacza?
- Jest to onomatopeja wyrażająca dźwięk uderzenia, pac!
- Określa oszusta lub krętacza
- Oznacza osobę niespełna rozumu, postrzeleńca
- Jest to hiszpańskie określenie ciętej riposty.
Skorzystaj z wpisu fundacji Fundéu BBVA, żeby znaleźć właściwe odpowiedzi.
Wiesz już, co oznacza po hiszpańsku zasca? No to przejdźmy do słuchania!
1. ¿Por qué Magnánimo se subió al árbol?
a) para salvar a un chaval estancado
b) porque vio llorar al niño de una conocida atractiva y quiso impresionarla
c) para ayudar a un niño de 10 años
d) porque paseando por el parque vio una cometa enganchada en un árbol y decidió bajarla
2. ¿Cómo era el niño del que habla Magnánimo?
a) regordete
b) matón y mal educado
c) un chiquillo serio que hablaba como una persona mayor
d) un llorica de padres divorciados
3. ¿Por qué se cortó la conversación?
a) hubo problemas de cobertura por parte de Magnánimo
b) no se cortó; el hombre colgó porque estaba enfadado con los medios de comunicaci’on
c) no se cortó; el hombre colgó a propósito para suscitar el interés de los periodistas
d) no se explican los motivos
4. ¿Por qué Magnánimo decidió contar su historia en la radio?
a) le gusta el programa y además quiso saludar a sus conocidos
b) quiso llamar la atención a la mala educación de los niños de hoy
c) para presumir de su zasca del año
d) porque quiso exponer a los periodistas a un típico cibercebo
5. ¿Cómo reaccionaron los periodistas?
a) picaron el anzuelo
b) sólo llamaron a Magnánimo para no parecer bordes ni perder la audiencia
c) se mostraron muy apenados por cómo funcionan los medios de comunicación
d) a todos les encantó la historia que había contado Magnánimo
1. c
2. a
3. c
4. d
5. a
6. ¿Cuáles de los titulares te parecen cibercebos?
7. El cibercebo es sólo una de las alternativas de la palabra inglesa clicbait. Hay algunas propuestas más. ¿Cuál te parece la más adecuada?
- un ciberanzuelo
- un cibercebo
- un anzuelo digital
- un cebo de clics
- un atrapaclics
- un cliczuelo
8. ¿Te gusta el periodismo actual? ¿Te parece valioso y comprometido o demasiado sensacionalista? ¿Existen publicaciones de prensa objetivas? ¿Tienes un periódico/una revista de noticias favorita? ¿Por qué te gusta? ¿Tiene algunas deficiencias? ¿Qué cambiarías? ¿Cuál en tu opinión debe ser el objetivo primordial del periodismo?
9. Una vez hayas reflexionada y respondido a las preguntas, prepara una carta de opinión que supuestamente vas a mandar al periódico/a la revista que más a menudo lees. Tu redacción debe incluir:
-tu opinión sobre las principales finalidades del periodismo
-tu opinión sobre el periódico/la revista en cuestión
-al menos una propuesta de mejora de la publicación.
Límite de palabras: 200-250.
