Czytanie jest doskonałym sposobem nauki języka obcego. Czytając widzimy i poznajemy słowa w kontekście, możemy zapamiętywać całe wyrażenia i zdania, dowiadujemy się ciekawych rzeczy i rozumiemy dłuższe formy wypowiedzi. A to – i nie mówcie mi, że tak nie jest – daje nam niesamowitego kopa, żeby uczyć się dalej. Dzisiaj nowa propozycja: temat aktualny, ciekawy… a może nawet dyskusyjny. Owocnej lektury!
Financiación participativa, ¿a favor o en contra?
Es muy probable que sepas qué es el crowdfunding, pero ¿sabías que tiene sus alternativas en español? De hecho hay varias maneras de llamarlo: microfinanciación colectiva o microfinanciación a secas, micromecenazgo y también financiación participativa, término que más me gusta a mí.
Tal vez no estés al tanto de todos los tipos de la financiación participativa que se reconocen actualmente. Recordemos por tanto que existe el crowdfunding de préstamo, el inmobiliario, el micromecenazgo de inversión, la microfinanciación de recompensas y, por último, la financiación participativa de donaciones. En los cuatro primeros casos todo el que aporte dinero al proyecto lanzado recibe una retribución a cambio, sea el importe invertido más el tipo de interés acordado (micromecenazgo de préstamo), la parte proporcional de beneficios (la microfinanciación inmobiliaria o de inversión) o un ejemplar del producto sujeto de la campaña (disco, libro, artefacto, etc.). Sólo la financiación participativa de donaciones, que también podría llamarse micromecenazgo de caridad y que suele financiar iniciativas humanitarias o solidarias – proyectos de ONGs, ayuda a personas en riesgo de desahucio, tratamientos médicos de individuales, etc. – no conlleva contraprestación alguna al contribuyente.
El micromecenazgo permite financiar proyectos y campañas muy diversas, desde lanzamiento de una startup o realización de una producción cinematográfica o un videojuego, pasando por proyectos de viaje e inversiones en rehabilitación y reventa de viviendas, y hasta las mencionadas con anterioridad iniciativas solidarias, como levantamiento de una escuela en un país africano o ayuda económica inmediata a una madre soltera con hijos. Es un mecanismo que a unos les permite brindar ayuda y a otros realizar sueños o cubrir necesidades.
En España es una figura económica en auge. La cifra de las recaudaciones realizadas mediante diferentes plataformas de crowdfunding aumenta de año en año. En 2017 por primera vez se superaron los 100 millones de euros y doce meses más tarde se anotó un nuevo incremento del 62,12%, alcanzando prácticamente los 160 millones de euros. La mayor parte de esta cuantía corresponde a los micromecenazgos de préstamo y el inmobiliario. Por otra parte, si la microfinanciación de donaciones es la que menos aporta a la suma total, es la que más rápido crece.
Hay todo tipo de opiniones sobre el crowdfunding. Para algunos, el micromecenazgo supone la democratización de la financiación, sin la cual no saldrían adelante numerosos proyectos culturales, humanitarios o incluso empresariales valiosos. Para otros, sin embargos, se trata de un mecanismo demasiado vago y con escaso control que puede dar cabida a timos y fraudes. Y hay quien subraya que se lanzan campañas de todo tipo, algunas surrealistas o irresponsables, sin que se realice ninguna criba previa.
Y tú, ¿qué opinas?
Autor: Monika Bielawa
Inspirado en bbva, universocrowdfunding y efe
Lee las siguientes frases y decide si son verdaderas o falsas. Argumenta tu elección.
1. No todo tipo de microfinanciación colectiva implica beneficios para el contribuyente.
2. El tipo de crowdfunding que más dinero mueve en España es el de donaciones.
3. Cualquier tipo de proyecto puede ser sujeto de una campaña de microfinanciación colectiva.
4. Según la autora, las plataformas de micromecenazgo no realizan ningún tipo de preselección de los proyectos que buscan la financiación participativa.
5. El artículo alude a opiniones según las cuales el mérito de la microfinanciación está en hacer las inversiones más participativas.
6. El texto también indica que algunas campañas de financiación participativa terminaron siendo estafas.
1. Verdadero. El micromecenazgo de donación es el mejor ejemplo.
2. Falso. Es el que más rápido crece, pero recaudan mucho más el inmobiliario y el de préstamo.
3. Correcto.
4. Falso. La autora sólo alude a esta opinión que dice „hay quien subraya”.
5. Verdadero. A esto se refiere el término de la „democratización de la financiación”.
6. Falso. El texto dice „puede dar cabida”, sin afirmar que así haya sucedido con campañas concretas.
Y tú, ¿qué opinas?
7. El texto indica varias alternativas lingüísticas al término inglés crowdfunding. ¿Cuáles son? ¿Qué aspectos del mecanismo de la financiación reflejan? ¿Cuál te parece la más adecuada a ti? ¿Puedes justificar tu elección?
8. Busca ejemplos de campañas reales para cada tipo de micromecenazgo mencionado en el texto.
Microfinanciación de préstamo:
Microfinanciación inmobiliaria:
Microfinanciación de inversión:
Microfinanciación de recompensas:
Microfinanciación de donaciones:
9. Y tú, ¿qué opinas? Expresa tu parecer utilizando una de las estructuras propuestas. También puedes desarrollar y detallar tu opinión.
10. Escribe un artículo de opinión acerca de la microfinanciación colectiva. El texto debe tener entre 200 y 250 palabras y responder a una de las siguientes variantes:
- Si alguna vez has cooperado con una campaña de micromecenazgo, explica de qué era el proyecto y cuál fue tu manera de colaborar. Expone también la razón por la que tomaste parte en la campaña y resume su resultado y tu experiencia. Finalmente agrega tu opinión acerca del crowdfunding.
- Si nunca has colaborado con ninguna plataforma de crowdfundig, presenta tu opinión general sobre el mecanismo y expresa brevemente con qué tipo de campañas podrías cooperar/nunca cooperarías y por qué.
Archivo para descargar/Tu możesz pobrać plik z tekstem i ćwiczeniami.
