Czytanie jest doskonałym sposobem nauki języka obcego. Czytając widzimy i poznajemy słowa w kontekście, możemy zapamiętywać całe wyrażenia i zdania, rozumiemy dłuższe formy wypowiedzi i – nie mówcie mi, że tak nie jest – to nam daje niesamowitego kopa, żeby uczyć się dalej. A dodatkowo tyle nowych rzeczy można się dowiedzieć! Jak na przykład kim była Margarita Salas.

En español la palabra VOCACIÓN no sólo tiene un sentido religioso (p. ej. Sintió la vocación de consagrarse a Dios). También hablamos de VOCACIÓN PROFESIONAL (p.ej. Descubrió su vocación de maestro muy joven). Tanto es así que existen expresiones y realidades como ORIENTACIÓN VOCACIONAL – doradztwo zawodowe, y ESCUELAS VOCACIONALES – szkoły zawodowe.

Margarita Salas, pasión por la investigación

NOTA BIOGRÁFICA

El 7 de noviembre de 2019 murió Margarita Salas, una gran científica española y pionera en la biología molecular. Asturiana de nacimiento, química de formación, entre 1964 y 1967 fue alumna del Nobel español Severo Ochoa quien la orientaría hacia la bioquímica. Primero trabajó en su laboratoria en Nueva York pues en España de los años 60 ni había dinero para financiar la investigación científica ni mucho menos se alentaba a las mujeres que la hicieran. Pero fue ya después de volver a su país natal, en el año 1970, cuando Margarita descubrió la ADN polimerasa, una proteína que se encarga de copiar el ADN y es capaz de producir copias genéticas precisas desde rastros diminutos, como una gota de sangre. El hallazgo pronto resultó muy útil y encontró aplicación en múltiples ciencias, entre otras la clasificación de fósiles en arqueología y la investigación de crímenes en ciencias forenses.
A lo largo de la vida Margarita Salas recibió numerosos premios y reconocimientos. Su nombre llevan varias calles e institutos en España. Además, se le otorgaron títulos de doctora honoris causa de varias universidades españolas, el Premio Nacional de Investigación Santiago Ramón y Cajal (1999) o el Premio L’Oréal-UNESCO a Mujeres en Ciencia (2000). El último lo recogió este mismo año: el Premio al Inventor Europeo 2019 en la categoría Logros de toda una vida (Lifetime Achievement).

HISTORIA DE UNA VOCACIÓN
No cabe duda que Margarita Salas fue una gran mujer y una científica apasionada por su trabajo, pero ¿cómo despertó su vocación?
El padre de Margarita era médico y un hombre ilustrado. Siempre pensaba que su hija estudiaría en la universidad. En la escuela a Margarita le gustaban tanto letras como ciencias, pero cuando llegó el curso preuniversitario y tuvo que optar por una de ellas, escogió ciencias porque le parecían más interesantes. No obstante, cuando terminó ese curso otra vez tocaba elegir y Margarita no tenía claro si prefería estudiar Química o Medicina. Se fue a Madrid para hacer un curso selectivo que le valdría para ambas. Finalmente optó por la Química. Y fue estudiando la química orgánica cuando se dio cuenta de lo bien que se sentía trabajando en un laboratorio. Tanto fue así que al terminar el tercer curso pensó que su futuro podría ser la investigación en esta materia. Ese mismo verano conoció en la casa de su padre a Severo Ochoa que despertó su interés por la bioquímica. Siguió por aquella vía y los tres años que trabajó en el laboratorio de su mentor en EEUU la reforzaron en su resolución. De manera que decidió volver a Europa y dedicar la vida a investigar y difundir la bioquímica y la biología molecular en España.
Salas afirmó en diversas ocasiones que «la vocación científica no nace, se hace», y la suya surgió en aquella época.

Inspirado en mujeresconciencia.com

• Pytania do tekstu
• Odpowiedzi
• Propozycja dalszej pracy