Czytanie jest doskonałym sposobem nauki języka obcego. Czytając widzimy i poznajemy słowa w kontekście, możemy zapamiętywać całe wyrażenia i zdania, rozumiemy dłuższe formy wypowiedzi i – nie mówcie mi, że tak nie jest – to nam daje niesamowitego kopa, żeby uczyć się dalej.
A dzisiaj wyjątkowo proponuję wam zacząć od ostatniej zakładki pod tekstem: Ćwiczenia ze słownictwem. I oczywiście przyjemnej lektury!
El mejor vino blanco del mundo
El pasado mes de mayo se celebró en el pueblo suizo de Aingle el Concurso Mundial de Bruselas, una competencia internacional de bebidas alcohólicas y vinos. De entre 9.150 vinos procedentes de 46 países el premio para el mejor vino blanco del mundo lo ganó un vino español, en concreto el txakoli 42 by Eneko Atxa 2015 de la bodega Gorka Izagirre (Larrabetzu, Vizcaya).
El txakolin en vasco – y chacolí en la transcripción castellana – es un vino típico del norte de España, esencialmente del País Vasco. El 42 by Eneko Atxa 2015 fue elaborado con la variedad de uva Hondarrabi Zerratia que se cultiva únicamente en el País Vasco y el sur de Francia. De hecho la bodega Gorka Izagirre está adscrita a la Denominación de Origen Bizkaiko Txakolina, una distinción que garantiza la procedencia de la uva utilizada en la producción de sus vinos.
El txakoli 42 by Eneko Atxa 2015 reposó y fermentó en barricas de roble. El día del concurso fue elegido el mejor vino blanco a nivel mundial por un panel de 363 expertos de 51 países que realizaron una cata a ciegas de más de 9000 vinos. El trofeo es la Gran Medalla de Oro y el título del Mejor Vino Blanco del mundo.
Pero el galardón no agotó la suerte de la bodega Gorka Izagirre. Otro txacoli del mismo productor – el Gorka Izagirre de 2018 – obtuvo, además, la Medalla de Oro en el mismo concurso.
En la página web de la bodega el 42 by Eneko Atxa 2015 aparece como „agotado”.
Inspirado en cadenaser.com
¿Verdadero o falso?
1. El concurso de vinos tuvo lugar en Bélgica.
2. Al certamen se presentaron más de cuarenta vinos.
3. El vino ganador fue elaborado por la Denominación de Origen Bizkaiko Txakolina.
4. Txakolin significa lo mismo que chacolí.
5. La bodega Gorka Izagirre ganó dos premios.
6. El 42 by Eneko Atxa 2015 se puede comprar en la tienda online de la bodega.
1. Falso, „se celebró en el pueblo suizo de Aingle”, o sea Suiza.
2. Verdadero porque el texto habla de „9.150 vinos”.
3. Falso. El fabricante es la bodega Gorka Izagirre que está adscrita a la Denominación de Origen Bizkaiko Txakolina.
4. Verdadero: txakolin es una palabra vasca y chacolí – su adaptación en castellano.
5. Verdadero: la Gran Medalla de Oro (42 by Eneko Atxa 2015) y la Medalla de Oro (Gorka Izagirre de 2018).
6. Falso. El vino está agotado.
7. Lee sobre qué es la Denominación de Origen. Después responde a la pregunta.
¿Cómo traducirías el nombre de Denominación de Origen a tu idioma? Justifica tu elección.
a) Oznaczenie pochodzenia
b) Gwarantowane pochodzenie
c) 100% tradycji
8. Une adecuadamente las columnas para conocer vocabulario relacionado con el mundo de los vinos.
Archivo para descargar/Tu możesz pobrać plik z tekstem i ćwiczeniami.
